ceard an Ghaeilge ar "Wedding Invitation"?

Cuireadh Bainise, b'fhéidir?

Redwolf

For some reason, I'm expecting chun in this:

Cuireadh chun Bainise literally "Invitation to a Wedding"

But I could be wrong, Redwolf, it is just an inkling.


Can someone more advanced please tell us which one is (or if both are) correct?

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

on Focal ie there's - cuireadh tráthnóna chun bainise

I'd say "cuireadh chuig bainis"... I think

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Just to clarify, FGB and focal.ie both have examples with chun and others without. The question is more "is chun specifically required here?"

Cuireadh Bainise versus Cuireadh chun Bainise

(I can also see that both chuig bainis and ar bhainis would work.)

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

focal.ie gives cuireadh tráthnóna chun bainise for evening invitation (to a wedding)


So I agree with cuireadh chun bainise and cuireadh chuig bainis too.

When do weddings usually take place in Ireland? (and what would you call a wedding breakfast?)

Cuireadh Bainise - sounds ok to me.

I think we may be looking at another case of "wine glass" vs. "a glass of wine" here.

Redwolf