It is currently Fri 31 Oct 2014 11:33 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: auld fella
PostPosted: Tue 12 Jun 2012 1:22 pm 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 12:57 pm
Posts: 54
Location: An Chathair Bhreá
ceann beag inniu,
coud one say éireoidh tú sean for you will become old ?

'maith agaibh


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: auld fella
PostPosted: Tue 12 Jun 2012 3:26 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
I don't see anything at all wrong with that translation. You could also possibly say:

Tiocfaidh an aois ort.
Rachaidh tú in aois.
Rachaidh tú i gcríonnacht / rachaidh tú chun críonnachta.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Gumbi and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group