It is currently Fri 01 Aug 2014 3:44 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Translations
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 1:30 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
..Inflation...Blame Obamacare! :LOL:

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Disclaimer
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 1:36 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3227
Location: An Astráil
Hi, Tiarnan. I'll try to accommodate your ideas but please also read the foregoing posts in this thread as background.

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Disclaimer
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 2:15 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3227
Location: An Astráil
Everyone, please have a look at Aistriúcháin now and see if that is any better. Clearer? Still too big?

I've asked for tattoo transaltions to be headed "Tattoo: ...". That should help Faber avoid them. When not added by the poster, mods will add them later (as I have done for two that are there now).

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Disclaimer
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 2:21 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:34 am
Posts: 64
Breandán wrote:
Everyone, please have a look at Aistriúcháin now and see if that is any better. Clearer? Still too big?

I've asked for tattoo transaltions to be headed "Tattoo: ...". That should help Faber avoid them. When not added by the poster, mods will add them later (as I have done for two that are there now).

Thats a lot better .


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Disclaimer
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 2:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Níos fearr mar sin é..grma ...its nice to hear back from powers that be...and promptly :LOL: ...Maith sibh

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Disclaimer
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 2:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3227
Location: An Astráil
Tiarnan wrote:
Níos fearr mar sin é..grma ...its nice to hear back from powers that be...and promptly :LOL: ...Maith sibh

:taz: Your wish is my command ... subject to the provisions of the Genies Rights Act of 1990 notwithstanding ... and pursuant to .... :pages:

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 12 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group