It is currently Thu 23 Oct 2014 5:07 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Fóram cairdiúil?
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 10:06 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3024
Location: Cill Dara
Cheap mé gur fóram cairdiúil é seo ach bhí mé mícheart..... :no:

Téigh go dtí 'User Control Panel' agus feicfidh sibh..... 'No friends online' and 'No friends offline'. I bhfocail eile: 'níl aon cairde agat ar cor ar bith'.

:cry:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Fóram cairdiúil?
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 10:54 pm 
Offline

Joined: Wed 07 Sep 2011 5:05 pm
Posts: 422
Bhail… tú féin is cúis leis sin. Caithfidh tú do chuid cairde féin a chur leis an liosta (nó a ‘addáil’, mar a déarfaí sa Ghaeltacht gan dabht), ’bhfuil a’s agat? Muna gcuireann, ní bheidh a fhios a choíche ag an fhóram gur cairde duit iad. :)

_________________
Not a native speaker.

Always wait for at least three people to agree on a translation, especially if it’s for something permanent.

My translations are usually GU (Ulster Irish), unless CO (Standard Orthography) is requested.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Fóram cairdiúil?
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 8:06 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3024
Location: Cill Dara
Aha, I see said the blind man.....!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group