It is currently Sat 01 Nov 2014 10:17 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 363 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 37  Next
Author Message
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 8:21 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3028
Location: Cill Dara
An píosa troscán é?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 8:35 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3250
Location: An Astráil
Ní hea, ní píosa troscáin é.

1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 8:39 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3028
Location: Cill Dara
An mbíonn sé istigh i bhfoirgneamh?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 8:48 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3250
Location: An Astráil
Saoirse wrote:
An mbíonn sé istigh i bhfoirgneamh?

("Is it (usually) inside a building?")
Bíonn, bíonn sé istigh i bhfoirgneamh.

1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

3) Bíonn sé istigh i bhfoirgneamh

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 8:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3028
Location: Cill Dara
An mbíonn daoine á úsáíd nuair a bhíonn siad ag ligint a scíth?
Do people use it when relaxing?

Hopefully BB won't read that or we are in for a few smart comments!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 9:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:34 am
Posts: 64
An Urlár é ?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 10:49 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 2421
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
An bhfuil sé níos mó na bosca aráin?

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 09 Sep 2011 2:48 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3250
Location: An Astráil
Wahaha, with twenty questions, I was taught always to wait for each answer so as not to waste questions. :LOL:

Saoirse wrote:
An mbíonn daoine á úsáíd nuair a bhíonn siad ag ligint a scíth?
Do people use it when relaxing?

Is féidir ach ní bhíonn.

cytex wrote:
An urlár é ?

Ní hé.

Redwolf wrote:
An bhfuil sé níos mó na bosca aráin?

Timpeall ar an méid chéanna


1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

3) Bíonn sé istigh i bhfoirgneamh

4) Ní bhíonn daoine á úsáíd nuair a bhíonn siad ag ligint a scíth

5) Ní urlár é

6) Níl sé níos mó na bosca aráin

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 09 Sep 2011 3:00 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 2421
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
An faightear sa chistin é?

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 09 Sep 2011 3:27 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3250
Location: An Astráil
Redwolf wrote:
An faightear sa chistin é?

(I would have expected An bhfaightear sa chistin é ? Which is correct?)

Ní bhfaightear. (nó ní fhaightear. ?)


1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

3) Bíonn sé istigh i bhfoirgneamh

4) Ní bhíonn daoine á úsáíd nuair a bhíonn siad ag ligint a scíth

5) Ní urlár é

6) Níl sé níos mó na bosca aráin

7) Ní bhfaightear sa chistin é

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 363 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 37  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Labhrás, Yahoo [Bot] and 7 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group