An píosa troscán é?

_________________

Ní hea, ní píosa troscáin é.

1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An mbíonn sé istigh i bhfoirgneamh?

_________________

("Is it (usually) inside a building?")
Bíonn, bíonn sé istigh i bhfoirgneamh.

1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

3) Bíonn sé istigh i bhfoirgneamh

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An mbíonn daoine á úsáíd nuair a bhíonn siad ag ligint a scíth?
Do people use it when relaxing?

Hopefully BB won't read that or we are in for a few smart comments!

_________________

An Urlár é ?

An bhfuil sé níos mó na bosca aráin?

Redwolf

Wahaha, with twenty questions, I was taught always to wait for each answer so as not to waste questions.


Is féidir ach ní bhíonn.


Ní hé.


Timpeall ar an méid chéanna


1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

3) Bíonn sé istigh i bhfoirgneamh

4) Ní bhíonn daoine á úsáíd nuair a bhíonn siad ag ligint a scíth

5) Ní urlár é

6) Níl sé níos mó na bosca aráin

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An faightear sa chistin é?

Redwolf

(I would have expected An bhfaightear sa chistin é ? Which is correct?)

Ní bhfaightear. (nó ní fhaightear. ?)


1) Níl sé beo

2) Ní píosa troscáin é

3) Bíonn sé istigh i bhfoirgneamh

4) Ní bhíonn daoine á úsáíd nuair a bhíonn siad ag ligint a scíth

5) Ní urlár é

6) Níl sé níos mó na bosca aráin

7) Ní bhfaightear sa chistin é

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).