It is currently Tue 16 Sep 2014 7:26 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 20 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: ogham check....
PostPosted: Sun 03 Jun 2012 5:57 am 
Offline

Joined: Fri 01 Jun 2012 12:12 am
Posts: 10
I am pretty sure i did this right but i could be completely wrong.... just double checking my ogham.https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151007885835730&set=a.10150288197580730.379204.751655729&type=1&theater


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ogham check....
PostPosted: Tue 05 Jun 2012 3:29 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3247
Location: An Astráil
crazycelt7 wrote:
I am pretty sure i did this right but i could be completely wrong.... just double checking my ogham.https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151007885835730&set=a.10150288197580730.379204.751655729&type=1&theater

It does spell out ADH NA NEIREANNACH. But that's modern spelling, not pronunciation.

@Translators - Anyone have any idea what Ádh na nÉireannach would have been in Old Irish?

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Jun 2012 8:03 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 5:11 am
Posts: 60
Location: Ann Arbor
crazycelt7 wrote:
Sorry I was looking for the proper way to pronounce the words sorry to be unclear. either in GM or CO. PLEASE
I know what they Mean in english...

Mair
Gráigh
Déan Gáire

Ádh na nÉireannach

thank you again!


CO is not a dialect. :D

Sass


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Jun 2012 12:23 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 1743
Quote:
Anyone have any idea what Ádh na nÉireannach would have been in Old Irish?


I think:

Ád inna n-Érendach

or

Ád inna n-Goídel

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Jun 2012 3:13 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2054
Sassy Lassie wrote:
crazycelt7 wrote:
Sorry I was looking for the proper way to pronounce the words sorry to be unclear. either in GM or CO. PLEASE
I know what they Mean in english...

Mair
Gráigh
Déan Gáire

Ádh na nÉireannach

thank you again!


CO is not a dialect. :D

Sass


:good:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Jun 2012 6:40 pm 
Offline

Joined: Fri 01 Jun 2012 12:12 am
Posts: 10
Sassy Lassie wrote:
crazycelt7 wrote:
Sorry I was looking for the proper way to pronounce the words sorry to be unclear. either in GM or CO. PLEASE
I know what they Mean in english...

Mair
Gráigh
Déan Gáire

Ádh na nÉireannach

thank you again!


CO is not a dialect. :D

Sass

yep i know but i also know that not all dialects have translations or what not so i was just following these instructions provided by the site....
If you have a preference for dialect, add: (GC) for Connacht Irish; (GM) for Munster Irish; (GU) for Ulster Irish; or (CO) for standard Irish,


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Jun 2012 6:41 pm 
Offline

Joined: Fri 01 Jun 2012 12:12 am
Posts: 10
Lughaidh wrote:
Quote:
Anyone have any idea what Ádh na nÉireannach would have been in Old Irish?


I think:

Ád inna n-Érendach

or

Ád inna n-Goídel

Any idea which i would use??? or what one might be correct? PLease and Thank you so much for your help!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Jun 2012 7:09 pm 
Offline

Joined: Fri 01 Jun 2012 12:12 am
Posts: 10
correct me if i am wrong:

Ád inna n-Érendach-----Luck of the Irish People

Ád inna n-Goídel------Luck of the Irish


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 07 Jun 2012 10:12 am 
Offline

Joined: Fri 01 Jun 2012 12:12 am
Posts: 10
Is that right or Wrong?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 07 Jun 2012 11:49 am 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 1743
It's right... :)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 20 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 15 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group